RE: Denuncia de los trabajadores de ISAGEN ante el atropello de las FARC.

[Operadores San Carlos <opersca@isagen.com.co>]

	VERSION DE CIRCULACION INTERNACIONAL

> MESSAGE DE LA SOLIDARITÉ PAR LA DROITE À LA VIE, À LA DIGNITÉ ET AU
> TRAVAIL.  ISAGEN est une compagnie COLOMBIENNE des services de publicos,
> celle produit et commercialise de l'electrica d'energia, pour prendre soin
> des basicas de nécessités de la population. Les ouvriers d'cIsagen nous
> faisons un appel à la solidarité et à la confrérie de votre état de
> personne et d'ouvrier civils, de sorte qu'ensemble nous dénoncions avant
> que l'opinion édite national international et qui: Les groupes ont armé à
> la marge de la loi, cela ont leurs militaires de théâtre dans l'est
> d'Antioqueno dedans où nos centrales électriques de hidroelectricas de San
> Carlos, Jaguas et caldeiras estan, ont le sistematicamente venu violant
> les droits de l'homme des fermiers, des colons et des ouvriers de la
> région. Ces upsettings essayent, entre d'autres, contre les droits de
> l'homme suivants: J'articule 1: Tous les êtres humains sont libres soutenu
> et égal dans la dignité et les droits et, équipé comme raison et
> conscience estan de, eux doit se comporter brotherly avec les autres.
> J'articule 3: Tou'individuel a droit à la vie, à la liberté et à la
> sécurité de sa personne. J'articule 13: Toute la personne a droit à la
> circulation librement et à choisir sa résidence dans le territoire d'un
> état. J'articule 23: Toute la personne a droit au travail, à la sélection
> libre de son travail, aux états équitables et satisfaisants du travail et
> à la protection contre le chômage. Choisissez à votre aide que nous
> pourrons causer que notre tollé est mais grand. Courrier d'Envia à 5 de
> vos amis, continu est cette chaîne de la solidarité et asi que nous avons
> construit à la vie et à la dignité.	
> 	
> MITTEILUNG DER SOLIDARITÄT DURCH DIE RECHTE AM LEBEN, AN DER WÜRDE UND AN
> DER ARBEIT. ISAGEN
> 
>  ist eine KOLUMBIANISCHE Gesellschaft der ublicosdienste, jene produziert
> und vermarktet vom energiaelectrica , um Pflege der basicas von
> Bedürfnissen der Bevölkerung zu nehmen. Die isagen-Arbeiter machen wir
> einen Aufruf an der Solidarität und an der Bruderschaft Ihres Standes von
> Person und von Arbeiter zivil, so daß zusammen wir anzeigen, bevor die
> Meinung internationale Staatsangehörige veröffentlicht, und, die: Die
> Gruppen haben am Spielraum des Gesetzes bewaffnet, das haben ihre
> Theatersoldaten im Osten von Antioqueno innen, wo unsere
> Elektrizitätswerke der hidroelectricas von San Carlos, Jaguas und estan
> caldeiras, sistematicamente gekommen sind die Menschenrechte der
> Landwirte, der Kolonisten und der Arbeiter der Region verletzenden. Diese
> upsettings versuchen zwischen anderen gegen die folgenden Menschenrechte:
> Ich artikuliere 1: Alles menschliche Wesen ist frei in der Würde und den
> Rechten anhaltend und gleich und, ausgestattet als Grund und estangewissen
> von, sie muß sich brotherly mit den anderen verhalten. Ich artikuliere 3:
> Tou' individuelles hat Anspruch auf das Leben, an der Freiheit und an der
> Sicherheit seiner Person. Ich artikuliere 13: Die ganze Person hat
> Anspruch frei auf den Verkehr, und ihren Wohnsitz im Territorium eines
> Standes zu wählen. Ich artikuliere 23: Die ganze Person hat Anspruch an
> der Arbeit, an der freien Auswahl ihrer Arbeiten auf die gerechten und
> zufriedenstellenden Stand der Arbeit und auf den Schutz vor der
> Arbeitslosigkeit. Wählen Sie an Ihrer Hilfe, daß wir verursachen können,
> daß unser Zetergeschrei, aber groß ist. Post von beneidete 5 von Ihren
> Freunden, kontinuierlich ist diese Kette der Solidarität und asi, das wir
> am Leben und an der Würde gebaut haben. 
> 
> MITTEILUNG DER SOLIDARITÄT DURCH DIE RECHTE AM LEBEN, AN DER WÜRDE UND AN
> DER ARBEIT. ISAGEN
> 
>  ist eine KOLUMBIANISCHE Gesellschaft der ublicosdienste, jene produziert
> und vermarktet vom energiaelectrica , um Pflege der basicas von
> Bedürfnissen der Bevölkerung zu nehmen. Die isagen-Arbeiter machen wir
> einen Aufruf an der Solidarität und an der Bruderschaft Ihres Standes von
> Person und von Arbeiter zivil, so daß zusammen wir anzeigen, bevor die
> Meinung internationale Staatsangehörige veröffentlicht, und, die: Die
> Gruppen haben am Spielraum des Gesetzes bewaffnet, das haben ihre
> Theatersoldaten im Osten von Antioqueno innen, wo unsere
> Elektrizitätswerke der hidroelectricas von San Carlos, Jaguas und estan
> caldeiras, sistematicamente gekommen sind die Menschenrechte der
> Landwirte, der Kolonisten und der Arbeiter der Region verletzenden. Diese
> upsettings versuchen zwischen anderen gegen die folgenden Menschenrechte:
> Ich artikuliere 1: Alles menschliche Wesen ist frei in der Würde und den
> Rechten anhaltend und gleich und, ausgestattet als Grund und estangewissen
> von, sie muß sich brotherly mit den anderen verhalten. Ich artikuliere 3:
> Tou' individuelles hat Anspruch auf das Leben, an der Freiheit und an der
> Sicherheit seiner Person. Ich artikuliere 13: Die ganze Person hat
> Anspruch frei auf den Verkehr, und ihren Wohnsitz im Territorium eines
> Standes zu wählen. Ich artikuliere 23: Die ganze Person hat Anspruch an
> der Arbeit, an der freien Auswahl ihrer Arbeiten auf die gerechten und
> zufriedenstellenden Stand der Arbeit und auf den Schutz vor der
> Arbeitslosigkeit. Wählen Sie an Ihrer Hilfe, daß wir verursachen können,
> daß unser Zetergeschrei, aber groß ist. Post von beneidete 5 von Ihren
> Freunden, kontinuierlich ist diese Kette der Solidarität und asi, das wir
> am Leben und an der Würde gebaut haben. 
> 
> 
> MESSAGGIO DI SOLIDARIETÀ DALLA DESTRA ALLA VITA, ALLA DIGNITÀ ED AL
> LAVORO. ISAGEN è un' azienda COLOMBIANA dei servizi di publicos, quella
> genera e commercializza il electrica di energia, per prendere la cura dei
> basicas di necessità della popolazione. Gli operai di ISAGEN facciamo una
> chiamata alla solidarietà ed alla fratellanza del vostro stato della
> persona e dell' operaio civili, di modo che denunciamo insieme prima che
> l' opinione pubblichi nazionale internazionale e chi: I gruppi hanno
> munito al margine della legge, quella ha loro militari del teatro nell'
> est di Antioqueno dentro dove le nostre centrali elettriche di
> hidroelectricas del San Carlos, Jaguas e caldere estan, hanno
> sistematicamente venuto violanti i diritti dell'uomo dai coltivatori, dai
> settlers e dagli operai della regione. Questi upsettings tentano, tra
> altri, contro i seguenti diritti dell'uomo: Articolo 1: Tutti gli esseri
> umani sono libero sopportato ed uguale nella dignità e nei diritti e,
> dotato come motivo e coscienza estan di, in deve comportarsi brotherly con
> gli altri. Articolo 3: Tutto lo specifico ha di destra alla vita, alla
> libertà ed alla sicurezza della relativa persona. Articolo 13: Tutta la
> persona ha di destra al circolare liberamente ed a scegliere la sua
> residenza nel territorio d'una condizione. Articolo 23: Tutta la persona
> ha di destra al lavoro, alla selezione libera del suo lavoro, agli stati
> giusti e soddisfacenti di lavoro ed alla protezione contro disoccupazione.
> Scegliere con il vostro sussidio che potremo causare che il nostro outcry
> è ma grande. Posta di Envia a 5 dei vostri amici, continuo orientali
> questa catena di solidarietà ed asi che abbiamo costruito a vita ed alla
> dignità. 
> 
> 
> MENSAJE DE SOLIDARIDAD
> POR EL DERECHO A LA VIDA, A LA DIGNIDAD  Y AL TRABAJO.
> 
> ISAGEN es una empresa COLOMBIANA de servicios publicos, que genera y
> comercializa energia electrica, para atender las necesidades basicas de la
> poblacion.
> 
> Los trabajadores de ISAGEN hacemos un llamado a la solidaridad y la
> fraternidad de tu condicion de persona civil y trabajadora, para que
> juntos denunciemos ante la opinion publica nacional e internacional que:
> 
> Los grupos armados al margen de la ley, que tienen su teatro de guerra en
> el Oriente Antioqueno en donde estan nuestras centrales hidroelectricas de
> San Carlos, Jaguas y Calderas, han venido sistematicamente violando los
> derechos humanos de campesinos, pobladores y trabajadores de la región.
> 
> Estos atropellos atentan, entre otros, contra los siguientes derechos
> humanos:
> Articulo 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y
> derechos y, dotados como estan de razon y conciencia, deben comportarse
> fraternalmente los unos con los otros. 
> Articulo 3:  Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la
> seguridad de su persona.
> Articulo 13: Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir
> su residencia en el territorio de un Estado. 
> Articulo 23: Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccion de
> su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la
> proteccion contra el desempleo. 
> 
> Solo con tu ayuda podremos hacer que nuestro clamor sea mas grande.
> 
> Envia este correo a 5 de tus amigos, continua esta cadena de solidaridad y
> asi construimos vida y dignidad.
> 
> 
> lish:  MESSAGE OF SOLIDARITY BY THE RIGHT TO THE LIFE, THE DIGNITY AND THE
> WORK.
> ISAGEN is a COLOMBIAN 
> company of publicos services, that generates and commercializes energia
> electrica, to take care of the necessities basicas of the population. The
> ISAGEN workers we make a call to solidarity and the brotherhood of your
> condition of civil person and worker, so that together we denounce before
> opinion publishes international national and who: The groups armed to the
> margin of the law, that have their theater military in the Antioqueno East
> in where our hidroelectricas power stations of San Carlos, Jaguas and
> Calderas estan, have come sistematicamente violating the human rights from
> farmers, settlers and workers of the region. These upsettings attempt,
> among others, against the following human rights: I articulate 1: All the
> human beings are born free and equal in dignity and rights and, equipped
> as reason and conscience estan of, they must behave brotherly with the
> others. I articulate 3: All individual has right to the life, the freedom
> and the security of its person. I articulate 13: All person has right to
> circulating freely and choosing her residence in the territory of a State.
> I articulate 23: All person has right to the work, to the free selection
> of her work, to equitable and satisfactory conditions of work and to the
> protection against unemployment. Single with your aid we will be able to
> cause that our outcry is but great. East Envia mail to 5 of your friends,
> continuous this chain of solidarity and asi we constructed to life and
> dignity.
> 
>