[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Werthebach: wer blamiert sich?
* Oliver Gassner wrote:
>Johannes Schellen <Johannes.Schellen@post.rwth-aachen.de> on Tue,
>>Ich bin fuer "Zellentelefon".
Falsche Gedankenbrücke durch unüberlegte Übersetzung aus dem Amerikanischen.
>Ich war am Wochenende in basel und musste feststellen, dass die
>Helvetier "s'Natel" (Betonung irgendwie auf beiden Silben ;) )
>sagen. (Ist das n Netzbetreiber oder n Hersteller oder wie?)
Natel = 'Nationales Telefonnetz'. Ein Netzbetreiber.