EPAtent auf Mehrweg-Transformation von Zahlenformaten

[PILCH Hartmut <phm@a2e.de>]

Unter

        http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/txt/ep/0803/104/

findet sich die Patentschrift EP 803104.  
Der Hauptanspruch umfasst eine beliebige Routine, die unterschiedliche
Zahlenformate erkennt und dann nach Manier der Objektorientierten
Programmierung eine diesem Format entsprechende Abtastmethode 
(vgl scanf) o.ae. aktiviert und das Ergebnis in einer numerischen
Zwischenform speichert, aus der wiederum Darstellungen in beliebigen
Formaten erzeugt werden koennen.

Die Texterkennung mit GOCR hat recht gut funktioniert, aber die
deutsche Fassung der Ansprueche ist grammatisch holprig.  Hier
der Hauptanspruch:

---------------------------
Eine Einrichtung zum Formatieren numerischer lnformationen mit einem
Prozessor und einem an den Prozessor angeschlossenen Speicher zum
Speichern von lnformationen und mit einer Velzahl von
Formatierungsobjekten zur Umsetzung erster numerischer lnformationen
in zweite numerische lnformationen, dadurch gekennzeichnet, daß
besagte Einrichtung enthält:

einen Formatierungs-Rahmenwerk für Zahlenwerte, das in besagtem
Speicher des besagten Prozessors resident ist zur Erzeugung und
Verwaltung von Formatierungsobjekten und das umfaßt:

(a) eine Vielzahl von Zahlenwert-Formatierungsklassen, die in einer
Klassenhierarchie angeordnet sind, jede der
Zahlenwert-Formatierungsklassen hat

(i) eine Abtastmethode zum Umsetzen numerischer lnformationen zwischen
einer von einer Vielzahl von Zahlenwert-Textdarstellungen,
einschließlich wenigstens einer sprachspezifischen
Zahlenwert-TeKtdarstellung, und einer kanonischen Zwischendarstellung
und

(ii) eine Textformatierungsmethode zum Umsetzen numerischer
lnformationen zwischen der kanonischen Zwischendarstellung und einer
der Vielzahl von Zahlenwert-Textdarstellungen;

(b) Mittel zum polymorphen lnstantiieren eines
Zahlenwert-Formatierungsobjekt von einer der Vielzahl von
Zahlenwert-Formatierungsklassen in Beantwortung numerischer
lnformationen in einer ersten Zahlenwert-Textdarstellung, welches
Zahlenwert-Formatierungsobjekt eine Umsetzung zwischen numerischer
Informationen in der ersten Zahlenwert-Textdarstellung und der
kanonischen Zwischendarstellung durchführt; und

(c) eine kanonische Zahlenwert-Formatierungsklasse zur Erzeugung eines
kanonischen Zahlenwert-Formatierungsobjekts im Speicher, das eine
Umsetzung zwischen numerischer Informationen in der kanonischen
Zwischenform und einer Binärzahl durchführt.

-------------------

Die Beschreibung enthaelt sehr viel bekanntes Wissen ueber die
Formatierung unterschiedlicher Typen von Zahlen, bis hin zu
hanzeichen-basierten Zahlen.  Sie enthaelt auch allerhand Beispiele in
Programmiersprache.  Die Formaterkennungs-Heuristik duerfte u.U. ein
wenig kompliziert werden.  Patentiert ist natuerlich nicht die eine
oder andere Loesung sondern das Problem.

Die Serie der Ansprueche endet, nach neuer EPA-Manier von 1997, mit
Anspruechen auf "Computerprogrammprodukt" und "Computerprogramm".

Gebuehrt diesem Patent ein Ehrenrang im Gruselkabinett oder habe ich
etwas uebersehen?

Uebrigens: obige Frage stellt sich mir fast bei jedem EPAtent, auf
welches ich stosse.  Insofern ist das mit dem Ehrenrang sehr
fragwuerdig.  Es geht eigentlich nur darum, die Patente, auf die 
wir zufaellig gestossen sind, richtig zu wuerdigen.

-phm