[Schirmer <schirmer@scara.com>] [all] [Fwd: RE: Betrifft: Patente auf Software / Algorithmen.]

[Andreas Bogk <andreas@andreas.org>]

-------- Original Message --------
Subject: RE: Betrifft: Patente auf Software / Algorithmen.
Date: Fri, 3 Aug 2001 17:23:12 +0200
From: Manuela.Cassan@cec.eu.int

Le texte français se trouve ci-dessous. 
Die deutsche Fassung des Textes finden Sie untentstehend.

This is an automatically generated reply.

The consultation on patenting of computer-implemented inventions closed on
15 December 2000. The responses were analysed and a report is available on
the website of the Directorate-General for the Internal Market at the
following location:
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/softpatanalyse.htm.
While no further submissions can be received in respect of that exercise, an
on-line forum on the subject has been set up and you are welcome to post any
comments you may have there. The forum can be found at the following
location:
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/softforum.htm.

Thank you for your interest in this subject.

Directorate-General for the Internal Market
European Commission


Ceci est une réponse automatique.

La consultation sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par
ordinateur s'est achevée le 15 décembre 2000. Les réponses fournies ont été
analysées et un rapport est disponible sur le site internet de la Direction
générale du Marché intérieur à l'adresse suivante :
http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr/indprop/softpatanalyse.htm.
Aucune contribution ne peut plus être reçue dans le cadre de cet exercice.
Toutefois, un forum de discussion a été créé et vous êtes invités à envoyer
vos commentaires à l'adresse suivante :
http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr/indprop/softforum.htm.

Merci pour l'intérêt que vous portez à cette matière.
Direction Générale Marché intérieur


Dies ist eine automatische Antwort.
Die Befragung zur Patentierbarkeit Computer-implementierter Erfindungen
wurde am 15. Dezember 2000 abgeschlossen. Die Antworten wurden ausgewertet
und insoweit ist unter der Adresse
http://europa.eu.int/comm/internal_market/de/indprop/softpatanalyse.htm ein
Bericht auf der Website der Generaldirektion Binnenmarkt verfügbar. Eingaben
sind im Rahmen dieser Befragung nicht mehr möglich. Allerdings wurde ein
Online-Forum zu dieser Thematik eingerichtet. Sie können diesbezügliche
Stellungnahmen an folgende Adresse richten:
http://europa.eu.int/comm/internal_market/de/indprop/softforum.htm. 

Haben Sie vielen Dank für Ihr Interesse an dieser Frage.

Generaldirektion Binnenmarkt
Europäische Kommission