[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden

To: <debate@fitug.de>
Subject: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
From: "K.Peter Meyer" <kpm-ml@gmx.de>
Date: Mon, 4 Oct 1999 18:11:09 +0200
Comment: This message comes from the debate mailing list.
References: <01bf0e60$6dab5ee0$3c11648b@p-mielan.issy.cnet.fr> <19991004170721.E9000@greenie.muc.de>
Sender: owner-debate@fitug.de

>
> On Mon, Oct 04, 1999 at 02:03:10PM +0200, THOMAS Frank wrote:
> > Vor Jahren habe ich bei Siemens
> > gelernt, dass ein cursor eine Lichtmarke ist.
>

Sehr schön sichtbares Problem in diesem Beispiel: doppelt gelernt, Cursor
UND Lichtmarke.

Das blühte uns dann für alle Begriffe. Einmal den "gesetzlichen",
"muttersprachlichen" und dann, zur echten Kommunikation, den Richtigen.

kpm

Follow-Ups:
- Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
  - From: PILCH Hartmut <phm@a2e.de>

References:
- Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
  - From: "THOMAS Frank" <frank.thomas@cnet.francetelecom.fr>
- Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
  - From: Gert Doering <gert@greenie.muc.de>

Prev by Date: Urheberrecht: Neues von SDMI
Next by Date: Re: Überlegungen zum Bertelsmann-Memorandum und PI CS
Prev by thread: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
Next by thread: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
Index(es):
- Date
- Thread