Re: [atlarge-discuss] Moving Forward... 1.3

[Departamento de Asuntos Legales <legales@derecho.org.ar>]

My friends:
I hope u know some spanish, becouse my non-poetical translation have only the 
meaning, and not the beauty of the original text. Best wishes, Gabriel.


		Verso 1160:
[ 4765 ]	Los hermanos sean unidos
	porque ésa es la ley primera
	tengan unión verdadera
	en cualquier tiempo que sea,
	porque, si entre ellos pelean,
[ 4770 ]	los devoran los de ajuera.
		José Hernandez, La vuelta de Martín Fierro (1879)


		Verse 1160:
[ 4765 ]	The brothers be united
	becouse thats the first law
	have real union
	at any time
	becouse if they fight each other
[ 4770 ]	others will eat them.
	José Hernandez, Martín Fierro returns (1879)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: atlarge-discuss-unsubscribe@lists.fitug.de
For additional commands, e-mail: atlarge-discuss-help@lists.fitug.de