Re: [FYI] DVD CAA/MPAA - Feldzug: Einmarsch in Norwegen

["Lasse Cronqvist" <list@lookahead.de>]

I will mich mal nützlich machen:

Übersetzung:
-------------------------------------------------
Oekokrim-razzia bei Hacker,

Oekokrim hat die Wohnung von Jon Johansen in Larvik (16 Jahre
alt) durchsucht und Beschlagnahmungen durchgeführt, nachdem er
den Schutzcode der amerikanischen Filmindustrie geknackt und
publiziert hatte.

JOHNNY GIMMESTAD
------------------------------------------------

(Ich weiß das "Schutzcode" nicht der korrekte Begriff ist, habe ich
habe es halt so übersetzt wie es darsteht.)

gruss Lasse





> On 25 Jan 00, at 10:15, I wrote:
>
> > Jon Lech Johansen (jlj) writes "The National Authority for
> > Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime in
> > Norway raided my home today and seized my Linux box, FreeBSD/Win2k
> > box
>
> Siehe dazu [Falls jemand fliessend Norwegisch kann, moege er mal
> sagen, ob in dieser Meldung was wesentlich neues steht]:
>
> http://www.aftenposten.no/nyheter/nett/d121122.htm
>
> ----------------------------- CUT ------------------------------
>
> Økokrim-razzia hos hacker
>
> Økokrim har siktet og gjort beslag i hjemmet til 16 år gamle Jon
> Johansen i Larvik, etter at han knekte og publiserte beskyttelseskoden
> til den amerikanske filmindustrien.
>
> JOHNNY GIMMESTAD
>
> [...]
>
> ----------------------------- CUT ------------------------------
>