[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Microsoft ad latin translation? (fwd)

> The classically music minded among us may have noted a new TV ad for
> Microsoft's Internet Explorer e-mail program which uses the musical 
> theme of the "Confutatis Maledictis" from Mozart's Requiem.
> Where do you want to go today?" is the cheery line on the screen, while
> the chorus sings "Confutatis maledictis, flammis acribus addictis".
> My Rough Translation: "The damned and accursed are convicted to the
> flames of Hell."  Any Corrections?

Genauer:  "Den Verdammten und Verfluchten, scharfen Flammen
Ueberantworteten" ...