[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache [...]
- To: debate@fitug.de
- Subject: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache [...]
- From: Joerg-Olaf Schaefers <j.schaefers@gmx.at>
- Date: Sun, 03 Oct 1999 23:31:20 +0100
- CC: PILCH Hartmut <phm@a2e.de>
- Comment: This message comes from the debate mailing list.
- References: <Pine.LNX.4.10.9910021912350.5013-100000@wtao97.oas.a2e.de>
- Sender: owner-debate@fitug.de
PILCH Hartmut wrote:
[...]
> > was mir auffaellt, generell zum thema "englische begriffe oder
> > nicht": deutsche begriffe, die "handlich" sind, setzen sich eh durch
> > -- "drucker", "maus", "rechner". ungetueme (die noch dazu in ihrer
> > ungetuemlichkeit schwammig sind) wie "Zielcodedatei-Verbinder" fuer
> > "linker" werden sich (ausserhalb von IBM und kleinen teilen der
> > academentia) nicht durchsetzen.
>
> Warum nicht "Verbinder" statt "Linker"?
> Das ist handlich und ganz unpolitisch.
Wie waere es mit "Querverweis" ? Das ist handlich,
unpolitisch _und_ verstaendlich.
Olaf