Re: [FYI] Zunehmende Internet-Regulierungsphantasien im BMJ

[Holger Veit <Holger.Veit@gmd.de>]

On Thu, Apr 27, 2000 at 03:34:28PM +0200, Matthias Bruestle wrote:

> > Was unterscheidet einen ISP, der Paeckchen gegen Geld vom Modemschrank zum 
> > Backbone weiterleitet und nicht reinguckt, was in den Paeckchen drinsteht,
> > von einem Mixmasterbetreiber, der Emails annimmt, aus dem Mailheader gewisse
> > Teile entfernt oder anonymisiert (welche Aufschluss ueber den 
> > Ursprung(-s-Mixmaster) geben koennten)? Im einen Fall bleibt die Payload
> > des Paeckchens unveraendert, im anderen Fall nicht.
> 
> IP-Paeckchen werden vom ISP auch veraendert. (Hop-Count, Fragmentierung)
> In beiden Faellen ist die Veraenderung der Protokolldaten notwendig.
> Was in beiden Faellen unveraendert ist, ist die Nutzlast.

Zur Nutzlast einer E-Mail gehoert der Header und der Body. Ersterer Teil
wird beim Anonymisieren veraendert. Das sind Operationen auf den
OSI-Layers 5 bis 7, und zwar nicht nur, wie etwa auf Schicht 6, reversible
Identitaetstransformationen (z.B. MIME<->quoted printable Konvertierungen,
die jedes ordentliche Sendmail macht). Ein Sendmail, welches eine Mail
weiterleitet setzt im Header zwar einen Received-By/From-Eintrag hinzu,
aber die Originalmeldung sollte wieder regenerierbar sein, wenn es 
vernuenftig programmiert ist (sind viele MTAs nicht, wenn sie aus
Umlauten merkwuerdige 7-Bit-Abbildungen von Kontrollzeichen machen)

Im Gegensatz dazu sind Fragmentierung oder Leitwegslenkung auf Layer 2-4
angeordnet und, da bei jeder Fragmentierung auch wieder ein Packet-Assembly
stattfinden muss - das was TCP genau leistet - sind diese Sachen
Identitaetstransformationen einer Nachricht. Dass sich beim Transport
MAC-Adressen oder Timestamps im IP-Header veraendern, ist irrelevant, weil
diese Dinge nicht zur Nutz-Information gehoeren.

Im Sinne des Gesetzes kann man einem Mixmasterbetreiber somit ohne groessere
Probleme eine redaktionelle Taetigkeit zuordnen; er veraendert, im Auftrag
eines Mandanten dessen Aussage "Hier ist die Mail von mir" zu "Hier ist
die Mail". Das macht ein ISP nicht. Da ist ein Unterschied.

Holger

-- 
"Well, from what I've read, scientific studies show men tend to be better at
dealing with visual concepts, while women are better at complex linguistic
communication." - "You mean..." - "Men are from MACs, women are from VMS"
	Erwin the AI, www.userfriendly.org