[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Computer und Deutsche Sprache...
- To: Heiko Recktenwald <uzs106@ibm.rhrz.uni-bonn.de>
- Subject: Re: Computer und Deutsche Sprache...
- From: PILCH Hartmut <phm@a2e.de>
- Date: Wed, 15 Mar 2000 18:05:00 +0100 (CET)
- cc: Joerg-Olaf Schaefers <js@digital-movie.de>, Fitug ML <debate@fitug.de>
- Comment: This message comes from the debate mailing list.
- In-Reply-To: <Pine.BSF.4.05.10003151553540.1312-100000@moritz.alleswirdgelber>
- Sender: owner-debate@fitug.de
> Hab ja mal vor Jahren eine Auseinandersetzung mit WDR - Jean - Puetz
> gehabt, dass ich gar nicht wuesste, was "Stapelverarbeitungsdateien"
> sein sollten, nerv, nie wuerde ich mir die deutsche Version eines
> Programmes waehlen, was mich vom Support im englischsprachigen Usenet
> ausschliessen wuerde. Da muesste man zuviel uebersetzen, keine Ahnung,
> wie da etwas auf Englisch erklaert werden muesste.
M.a.W. Zweisprachigkeit ist zu anstrengend. Man moechte nur noch einen
Wortschatz pflegen, egal wie gut der im (eigenen und kollektiven)
Sprachbewusstsein verankert ist. Diese Haltung kritisierte Weizenbaum.
--
phm