[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [FYI] Reinhold Grether: "Mailinglisten verkörpern die Ideologie des Immer-so-weiter"
- To: debate@fitug.de
- Subject: Re: [FYI] Reinhold Grether: "Mailinglisten verkörpern die Ideologie des Immer-so-weiter"
- From: kris@koehntopp.de (Kristian Koehntopp)
- Date: 7 Jun 2000 18:28:21 -0000
- >Received: from valiant.koehntopp.de (valiant.koehntopp.de [195.244.233.52])by white.koehntopp.de (8.9.3/8.9.3/SuSE Linux 8.9.3-0.1) with SMTP id UAA27573for <debate@fitug.de>; Wed, 7 Jun 2000 20:23:59 +0200
- Comment: This message comes from the debate mailing list.
- Newsgroups: schulung.lists.fitug-debate
- References: <12zDxB-1oEyhMC@fmrl00.sul.t-online.de> <20000606145933.C24200@minos.trend.jena.thur.de>
- Sender: owner-debate@fitug.de
In schulung.lists.fitug-debate you write:
>Ich habe eine Videokassette mit einem Vortrag von RM Stallman
>"Il Progresso GNU" von 90 Minuten (sehenswert). Er trug das 1997 in
>.it auf englisch vor. Die blumige italienische Uebersetzung der ca.
>30 min. RMS braucht ca. 60 Minuten.
>Wenn ich mir vorstelle, die RfC's waeren italienisch, dann waeren
>sie vermutlich doppelt so lang geworden :-)
Eher nicht. Obwohl Sprachen verschiedene inhaerente Laengen
haben und Englisch eher kurze und wenige Worte verwendet, ist es
doch so, dass die meisten Texte in der Uebersetzung laenger
werden.
Kristian