[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Werthebach: wer blamiert sich?



lutz@iks-jena.de (Lutz Donnerhacke) on 13 Feb 2001 11:05:21 GMT:

>* Oliver Gassner wrote:
>>Johannes Schellen <Johannes.Schellen@post.rwth-aachen.de> on Tue,
>>>Ich bin fuer "Zellentelefon".
>
>Falsche Gedankenbrücke durch unüberlegte Übersetzung aus dem Amerikanischen.
>
>>Ich war am Wochenende in basel und musste feststellen, dass die
>>Helvetier "s'Natel" (Betonung irgendwie auf beiden Silben ;) )
>>sagen. (Ist das n Netzbetreiber oder n Hersteller oder wie?)
>
>Natel = 'Nationales Telefonnetz'. Ein Netzbetreiber.

Jetzt wiurd ich gerade aufgeklärt per mail dass das "damals" die
Marke der Fone der Swisscom (Betreiber) sei.

OG
-- 
> Mailadressen, die einen der untenstehenden Begriffe enthalten, werden
> von mir, weil ich keine Lust habe, Header zu lesen,  beim Newslesen
> ausgefiltert: nospam - delete - dummy - spam - ...
   Literatur am Draht --> http://www.carpe.com/lit/