Re: Werthebach: wer blamiert sich?

[Rigo Wenning <rigo@fitug.de>]

Das deutsche Wort ist "Handy" und ist eine der besten
Bezeichnungen dafür, die ich kenne. Mobiltelefon ist ein
Anglizismus (oder romanismus, je nachdem.. die meisten Franzosen
sagen "GSM" oder "portable")

Gerade hier ist originär ein deutsches Wort entstanden. Es
entspricht nicht altdeutscher Phonetik in Frakturschrift, aber es
ist ein deutsches Wort. Die Sprache lebt und produziert
interessante Begriffe.

Gruss

Rigo


On Tue, Feb 13, 2001 at 08:22:41AM +0000, Lutz Donnerhacke wrote:
> * C.Gottschlich@gmx.net wrote:
> >phm (siehe auch http://www.a2e.de) führte aus:
> >> Das Wort Platine ist gut im deutschen Wortschatz verankert.  Es ist allen
> >> phonetischen, morphologischen und syntaktischen Regeln unterworfen, denen
> >> deutsche Woerter folgen.  Damit ist es ein deutsches Wort.  Die Herkunft
> >> interessiert niemanden.  Bei Anglizismen ist es umgekehrt:  selbst wenn
> >> sie in Deutschland geschaffen wurden (wie z.B. das "Haendie"), sind es
> >> phonetisch-morphologische Fremdkoerper.
> >
> >Meine ich auch. Was haltet ihr von Mobiltelephon?
> 
> Keine Anglizimen, bitte!
> 
> "ortsungebundener Fernsprecher".