[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
- To: debate@fitug.de
- Subject: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
- From: Kristian Koehntopp <kris@koehntopp.de>
- Date: Tue, 5 Oct 1999 07:03:35 +0200
- >Received: from valiant.koehntopp.de(really [193.102.57.3]) by white.koehntopp.devia sendmail with esmtpid <m11YMum-0002hBC@white.koehntopp.de>for <debate@fitug.de>; Tue, 5 Oct 1999 07:13:28 +0200 (MEST)(Smail-3.2 1996-Jul-4 #1 built 1997-Jun-2)
- Comment: This message comes from the debate mailing list.
- Newsgroups: schulung.lists.fitug-debate
- References: <003f01bf0e83$178bb640$0700005a@deep.space> <Pine.LNX.4.10.9910042203140.4115-100000@wtao97.oas.a2e.de>
- Sender: owner-debate@fitug.de
In schulung.lists.fitug-debate you write:
>In vielen Faellen wuerden die letzteren ihren Status als "die Richtigen"
>verlieren. Im Franzoesischen waere z.B. das Wort "Software" einfach
>falsch und sogar unverstaendlich. Ebenso das Wort "file" oder "cursor".
Ausser man moechte mit Nichtfranzosen ueber Computer reden. Dann
hat man sich naemlich super isoliert. Und hier endet dann die
"Gute Idee": Alt-1900er Kulturimperialismus trifft auf die Welt
des 21sten Jahrhunderts, in der Grenzen weder auf Karten noch in
Koepfen interessieren. Auch und gerade im nicht-technischen,
nicht-beruflichen, ganz privaten Bereich.
Sorry, aber mit diesem Gehirn koennen Sie sich nur mit Menschen
mit Laendercode 2 unterhalten,
Kristian