[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischenSprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
- To: "Dr.Horst-Walter Schwager" <hwschwager@gmx.net>
- Subject: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischenSprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
- From: PILCH Hartmut <phm@a2e.de>
- Date: Tue, 5 Oct 1999 13:07:26 +0200 (CEST)
- cc: debate@fitug.de, Sprachwahrer <logsys-de@a2e.de>
- Comment: This message comes from the debate mailing list.
- In-Reply-To: <3.0.2.32.19991005113411.00722f50@pop.gmx.de>
- Sender: owner-debate@fitug.de
On Tue, 5 Oct 1999, Dr.Horst-Walter Schwager wrote:
> >Ein gutes Referenzsystem hilft beim Lernen neuer Systeme. Wer von
> > klein auf nur Kauderwelsch in den Kopf bekommt, ist moeglicherweise
> denkgeschaedigt.
>
> PS: Wenn ich mir meine 5-jaehrige Cousine anschaue (deutscher Vater,
> franzoesiche Mutter, lernt als 3. Sprache gerade tuerkisch in Istanbul)
> so ist die souveraen in Kommunikation und garnicht geschaedigt...
Genau!
Sie lernt naemlich unterschiedliche Referenzsysteme kennen.
Eben aus diesem Grunde schadet es nichts, einen getrennten franzoesischen
Wortschatz fuer EDV-Termini zu pflegen.
-phm