Re: [ICANN-EU] heise online: Telekom will politische Mandate von Mitarbeitern nutzen

[Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>]

Maybe Mr. Schüller wants to comment on the practical implications he
expects for his possible work on the ICANN BoD?

On 2000-09-06 11:30:25 +0200, Boris Groendahl wrote:

> Telekom will politische Mandate von Mitarbeitern nutzen

-- start translation

German Telekom wants to use employees' political mandates

> Die Deutsche Telekom will offenbar ihren Einluß auf allen
> politischen Ebenen verstärken. Nach einem Bericht in der heute
> erscheinenden Ausgabe der Illustrierten Stern wurden die
> Telekom-Direktoren und -Abteilungsleiter aufgefordert, unter den
> Mitarbeitern diejenigen ausfindig zu machen, die "Mandate in
> Parlamenten oder sonstige politische Funktionen" innehätten. Der
> Stern zitiert ein firmeninternes Schreiben, in dem es heißt,
> politische Mandatsträger könnten "als Multiplikatoren dienen,
> indem sie unsere Positionen in die jeweiligen politischen Gremien
> einbringen". Außerdem sollen sie "eine Art Frühwarnfunktion
> ausüben, indem sie auf relevante Themen, die in den Gremien
> diskutiert werden, aufmerksam machen".

German Telekom apparently wants to reinforce its influence on all
political levels.  According to a report in today's issue of the
magazine "Stern", Telekom directors and department leaders (?) were
instructed to find those collaborators which hold "mandates in
parliaments or other political functions".  "Stern" quotes an
internal letter, according to which holders of political mandates
could serve as "multiplicators, by transporting our position into
the respective institutions".  Additionally, they should work as
some kind of "early warning system, by informing us about relevant
topics which are discussed."

> Telekom-Sprecher Ulrich Lissek bestätigte den Bericht. "Das hört
> sich sehr dramatisch an, aber in der Kernaussage ist es richtig",
> erklärte Lissek gegenüber c't. "Das ist doch das normalste von
> der Welt". Selbstverständlich ende der politische Einsatz für das
> Unternehmen allerdings dort, wo die politische Arbeit beginne:
> "Bei Vergabeverfahren oder ähnlichem kann selbstverständlich
> keiner mitstimmen, der befangen ist". Viel mehr ginge es der
> Telekom um die zitierte Frühwarnfunktion. "Ich glaube, das
> erwartet jedes Unternehemn von seinen Mitarbeitern". (wst[1]/c't)

Telekom spokesman Ulrich Lissek confirmed the report.  "This sounds
very dramatic, but it's basically correct," Lissek told c't. "That's
the most normal thing of the world".  Obviously, the political
engagement for the enterprise ends where the political work begins,
said Lissek: "With [Vergabeverfahren] and the like, obviously
someone who's biased can't vote." To Telekom, the early warning
function is much more important.  "I believe that every enterprise
expects that from its employees."

-- end translation

Compare this with the "particular interest" stance taken by
ComputerWire with respect to Andy, according to Spiegel Online.

-- 
Thomas Roessler                         <roessler@does-not-exist.org>