Re: [ICANN-EU] heise online: Telekom will politische Mandate von Mitarbeitern nutzen

[Jefsey Morfin <jefsey@wanadoo.fr>]

Could someone translate in bad English please?
Thx.
At 11:30 06/09/00, you wrote:
>Diese Meldung aus dem heise online Newsticker wurde Ihnen
>von Boris Groendahl <groendahl.boris@ftd.de> gesandt.
>--------------------------------------------------------------------
>Telekom will politische Mandate von Mitarbeitern nutzen
>
>Die Deutsche Telekom will offenbar ihren Einluß auf allen politischen
>Ebenen verstärken. Nach einem Bericht in der heute erscheinenden Ausgabe
>der Illustrierten Stern wurden die Telekom-Direktoren und -Abteilungsleiter
>aufgefordert, unter den Mitarbeitern diejenigen ausfindig zu machen, die
>"Mandate in Parlamenten oder sonstige politische Funktionen" innehätten.
>Der Stern zitiert ein firmeninternes Schreiben, in dem es heißt, politische
>Mandatsträger könnten "als Multiplikatoren dienen, indem sie unsere
>Positionen in die jeweiligen politischen Gremien einbringen". Außerdem
>sollen sie "eine Art Frühwarnfunktion ausüben, indem sie auf relevante
>Themen, die in den Gremien diskutiert werden, aufmerksam machen".
>
>Telekom-Sprecher Ulrich Lissek bestätigte den Bericht. "Das hört sich sehr
>dramatisch an, aber in der Kernaussage ist es richtig", erklärte Lissek
>gegenüber c't. "Das ist doch das normalste von der Welt".
>Selbstverständlich ende der politische Einsatz für das Unternehmen
>allerdings dort, wo die politische Arbeit beginne: "Bei Vergabeverfahren
>oder ähnlichem kann selbstverständlich keiner mitstimmen, der befangen
>ist". Viel mehr ginge es der Telekom um die zitierte Frühwarnfunktion. "Ich
>glaube, das erwartet jedes Unternehemn von seinen Mitarbeitern".
>(wst[1]/c't)
>
>URL dieses Artikels:
>  http://www.heise.de/newsticker/data/wst-06.09.00-001/
>
>Links in diesem Artikel:
>  [1] mailto:wst@ct.heise.de
>
>--------------------------------------------------------------------
>Copyright 2000 by Verlag Heinz Heise