[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Vom Fachsprach-Duenkel der Programmierer
- To: PILCH Hartmut <phm@a2e.de>
- Subject: Re: Vom Fachsprach-Duenkel der Programmierer
- From: aj@dungeon.inka.de (Andreas Jellinghaus)
- Date: Sat, 4 May 2002 19:57:57 +0200
- Cc: debate@lists.fitug.de
- Delivered-To: mailing list debate@lists.fitug.de
- In-Reply-To: <Pine.LNX.4.33.0205041801260.29403-100000@mulix.oas.a2e.de>; from phm@a2e.de on Sat, May 04, 2002 at 06:05:13PM +0200
- List-Help: <mailto:debate-help@lists.fitug.de>
- List-Id: <debate.lists.fitug.de>
- List-Post: <mailto:debate@lists.fitug.de>
- List-Subscribe: <mailto:debate-subscribe@lists.fitug.de>
- List-Unsubscribe: <mailto:debate-unsubscribe@lists.fitug.de>
- Mailing-List: contact debate-help@lists.fitug.de; run by ezmlm
- References: <Pine.LNX.4.33.0205041801260.29403-100000@mulix.oas.a2e.de>
- User-Agent: Mutt/1.2.5i
gibts irgendwo eine art datenbank, die unschöne begriffe ersetzt?
sowohl die alt unpassenden als auch die englischen mit klaren
übersetzungen (und vielleicht auch gleich unpassende deutsche
übersetzungen wie "mutterbrett")?
ich kann die faulheit vieler leute jahr verstehen: sich hüber genau
sprache klar zu werden ist arbeit und braucht zeit. wenn word und andere
programme nicht nur grammatik und rechtschreibfehler, sondern auch
schlechte wortwahl anzeigen, dann würde das ein stück weit helfen.
natürlich ist das zweischneidig, die edv kann eben nur einen teil der
möglichen probleme erkennen, macht auch fehler, und jegliche automatik
stumpft ab.
andreas
--
To unsubscribe, e-mail: debate-unsubscribe@lists.fitug.de
For additional commands, e-mail: debate-help@lists.fitug.de