[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden

To: debate@fitug.de
Subject: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
From: Thomas Jäckel <jaeckel@netcologne.de>
Date: Mon, 04 Oct 1999 17:08:21 +0200
Comment: This message comes from the debate mailing list.
References: <01bf0c08$72795850$3c11648b@p-mielan.issy.cnet.fr> <N8T1N6Io1pNQHB+BWHOZCAxB96iR@4ax.com> <19991004163631.D12278@minos.trend.jena.thur.de>
Sender: owner-debate@fitug.de

Wau Holland schrieb:
> >[...]
> Auch bei einem "alten" franz. Begriff wie Schesslong (Chaiselongue)
> fuer Sofa weiss heute kaum noch einer, dass es ein "langer Stuhl" ist.

Ich würde sagen, es gibt keine deutsche Übersetzung für Chaiselong (mir
ist noch keine zu Ohren gekommen),  und ein Sofa ist doch meines Wissens
eine Couch :-)

Thomas

References:
- Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
  - From: "THOMAS Frank" <frank.thomas@cnet.francetelecom.fr>
- Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
  - From: Oliver Gassner <fraktal@gmx.de>
- Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
  - From: Wau Holland <wau@minos.trend.jena.thur.de>

Prev by Date: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
Next by Date: Urheberrecht: Neues von SDMI
Prev by thread: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
Next by thread: Re: [FYI] FR: Gesetz zum Erhalt der französischen Sprache soll jetzt auch auf das Internet angewendet werden
Index(es):
- Date
- Thread